Skip to main content

Manual de Usuario

Monitor de Inflado de Vela ParaBaro

Todo lo que necesita para configurar, volar con y mantener su sistema ParaBaro.

1

Configuración inicial

Estos pasos son únicos. Una vez que sus sensores estén instalados y todo esté cargado, su rutina previa al vuelo tarda menos de dos minutos.

1.1 Contenido de la caja

1× Receptor ParaBaro (en estuche personalizado con clip de arnés)
2× Nodos de sensor (4 módulos en total — 2 internos + 2 externos)
1× Cable de carga USB-C
1× Tarjeta de inicio rápido
Cada nodo de sensor consiste en dos módulos que viajan como un par: un módulo interno (va dentro de la celda de la vela) y un módulo externo (se asienta en la superficie inferior exterior). Recibe cuatro módulos en total, agrupados como dos nodos.

1.2 Cargar todo

Receptor: Conecte via USB-C a cualquier cargador de 5V. Una carga completa desde vacío tarda aproximadamente 2 horas.

  • Ámbar fijo — cargando
  • Verde fijo — completamente cargado

Módulos de sensor: Cada uno de los cuatro módulos tiene su propio puerto USB-C. Cargue los cuatro antes del primer uso. La vida útil de la batería del sensor está diseñada para durar hasta una temporada de vuelo completa con una sola carga, por lo que la recarga rutinaria entre vuelos normalmente no es necesaria.

Los sensores utilizan un modo de suspensión profunda sensible a la luz. Cuando se guardan en una bolsa oscura, entran automáticamente en consumo muy bajo y se despiertan cuando desempaca su vela. Esto es lo que hace práctico la vida útil de la batería de toda la temporada.

1.3 Instalar nodos de sensor en su vela

La instalación de sensores tarda entre 5 y 10 minutos la primera vez. Una vez instalados, los sensores permanecen en su vela entre vuelos — usted dobla y empaca la vela normalmente con ellos en su lugar.

Dónde posicionarlos:

Los nodos izquierdo y derecho se posicionan simétricamente respecto al centro de la vela. Cada nodo va aproximadamente al 60 % de la envergadura total medida hacia afuera desde el centro. No necesita medidas precisas — cuente las celdas para estimar la posición aproximada en la envergadura para su vela.

Importante: Los nodos deben posicionarse dentro de la línea de pliegue de las orejas grandes. Si un nodo se encuentra en una celda que se pliega durante las orejas grandes, las lecturas se verán alteradas y los módulos podrían desplazarse. Compruebe dónde se unen los A-elevadores exteriores de su vela y coloque los nodos al menos una celda hacia dentro de esa línea.

Nodo izquierdo~60 % de envergadura desde el centro (lado izquierdo)
Nodo derecho~60 % de envergadura desde el centro (lado derecho)

Cómo instalar cada nodo:

  1. Extienda la vela plana.
  2. Identifique la celda objetivo aproximadamente al 60 % de la envergadura en cada lado, asegurándose de que esté dentro de la línea de pliegue de las orejas grandes.
  3. Deslice el módulo interno a través de una celda abierta en el borde de ataque, trabajándolo hacia la celda objetivo. El módulo interno se asentará dentro del paracaídas, midiendo la presión dentro de la celda.
  4. Coloque el módulo externo en la superficie inferior de la vela, directamente frente a donde ahora se asienta el módulo interno. Los imanes en ambos módulos los atraen mutuamente a través del tejido.
  5. Confirme que los dos módulos se mantienen firmemente uno contra el otro a través del material de la vela. No se necesitan clips, adhesivos ni modificaciones de la vela.

Cómo funciona la medición de presión diferencial:

El módulo interno mide la presión del aire dentro de la celda. El módulo externo mide la presión ambiente fuera de la vela. La diferencia entre estas dos lecturas es la presión de inflado en ese punto. Cuando una celda comienza a colapsar, la presión interna cae hacia la presión ambiente — la diferencia se reduce. ParaBaro rastrea esto en tiempo real para los lados izquierdo y derecho de la vela, lo que permite la detección de asimetría.

ParaBaro funciona con todas las velas de parapente independientemente de la marca o clase EN, incluyendo biplazas, mini-alas y speed wings. No se realizan modificaciones permanentes en la vela.
Los sensores están diseñados para permanecer de forma semipermanente en la vela durante toda su temporada de vuelo. Retírelos solo para almacenamiento a largo plazo (por ejemplo, al final del invierno). La extracción tarda menos de un minuto por nodo.

1.4 Montar el receptor

Sujete el receptor a la correa pectoral de su arnés usando el clip integrado en la parte trasera de la carcasa. Posiciónelo de manera que la pantalla sea visible durante el vuelo sin que tenga que apartar la vista de la vela.

2

Antes de cada vuelo

2.1 Encender

Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos hasta que la pantalla se ilumine. La pantalla de arranque muestra la versión del firmware, luego el receptor comienza a buscar sus nodos de sensor.

La secuencia de arranque procede de la siguiente manera:

  1. Pantalla de arranque (versión del firmware mostrada)
  2. Búsqueda de sensores — la pantalla muestra el progreso de conexión del módulo (1/4… 2/4… 3/4… 4/4)
  3. Comienza la adquisición GPS (puede tardar hasta 2 minutos en el primer uso o después de un largo periodo de inactividad)
  4. Transición a la pantalla de vuelo una vez que los 4 módulos de sensor estén conectados (4/4)
ParaBaro Flight screen — ready state ParaBaro Info screen — device, pilot, wing details
Encienda mientras extiende su vela. Esto le da tiempo al GPS para adquirir un fix antes de llegar al despegue. Los usos posteriores en el mismo sitio son más rápidos una vez que el GPS tiene un almanaque reciente.

2.2 Verificación previa al vuelo

Antes de despegar, confirme los tres elementos siguientes en la pantalla de vuelo:

  • Ambos nodos de sensor conectados — indicadores verdes para los nodos izquierdo y derecho
  • Bloqueo GPS — el indicador GPS muestra un fix (se vuelve verde cuando está listo)
  • Nivel de batería — el receptor muestra carga suficiente para su vuelo planificado. La batería del receptor dura 4–6 horas con GPS, BLE, pantalla y audio activos.

No vuele sin ambos nodos conectados. Sin datos del sensor, la pantalla de arcos de inflado no funcionará.

3

Durante el vuelo

3.1 La pantalla de vuelo

La pantalla de vuelo es la pantalla principal durante el vuelo. Muestra:

  • Barra de variómetro — tasa de ascenso y descenso en tiempo real
  • Arcos de inflado duales — estado de presión de la vela izquierda y derecha mostrado como indicadores en arco. Cada arco representa la presión diferencial (interna menos ambiente) en la posición del nodo correspondiente.

Los cambios de color de los arcos indican cambios en el estado de presión de la vela. Una caída hacia la presión ambiente en cualquier lado se muestra visualmente en tiempo real.

Pantalla de vuelo ParaBaro — vuelo normal con arcos verdes

Vuelo normal

Pantalla de vuelo ParaBaro — advertencia de inflado bajo con arcos rojos

Advertencia de inflado bajo

Deslice la pantalla táctil para navegar entre pantallas. La pantalla de vuelo es la predeterminada y la que se debe usar durante el vuelo activo.

3.2 Grabación

La grabación de vuelo se puede configurar de dos formas:

  • Inicio automático: El receptor detecta el despegue automáticamente y comienza a grabar cuando se detecta el vuelo. La detección automática de aterrizaje detiene la grabación después de aterrizar. Este es el modo predeterminado.
  • Manual: Presione el botón REC para iniciar y detener la grabación.

Cuando la grabación está activa, la pantalla muestra un indicador de grabación. ParaBaro graba tres formatos de archivo simultáneamente:

  • IGC — rastro GPS válido para competición a 1 Hz, compatible con XContest y plataformas FAI
  • CSV — datos completos de sensores a 10 Hz, incluyendo lecturas de presión, datos IMU, GPS y marcas de tiempo
  • PBB — formato binario para almacenamiento eficiente en dispositivo

Todos los vuelos se guardan en la tarjeta microSD dentro del receptor.

Pantalla de resumen completo de vuelo ParaBaro

Resumen de vuelo

Pantalla de estadísticas detalladas de vuelo ParaBaro

Estadísticas detalladas

3.3 Audio

El receptor tiene un altavoz integrado. Las funciones de audio activas durante el vuelo incluyen:

  • Variómetro de audio — tonos de ascenso y descenso. El perfil de tonos del variómetro es configurable en ajustes.
  • Anuncios de voz — lecturas de altitud, detección de térmica y otros eventos de vuelo anunciados por voz.
  • Alertas de arcos de inflado — los cambios de color visuales en los arcos muestran el estado de presión de la vela. Las advertencias de colapso basadas en audio se están desarrollando a medida que el sistema de detección se valida con datos de vuelo beta.

El volumen es ajustable en la pantalla de ajustes.

Pantalla de ajustes ParaBaro

Ajustes

Pantalla de acciones ParaBaro — USB, BLE, Calibrar

Acciones

3.4 Qué vigilar

Durante el vuelo normal, ambos arcos de inflado deben mostrar presión estable y simétrica. Preste atención a:

  • Cambios de color de los arcos en cualquier lado — estos indican presión cambiante en esa posición de la vela
  • Asimetría entre los arcos izquierdo y derecho — un arco más bajo que el otro puede indicar una carga asimétrica en desarrollo

El variómetro de audio continúa proporcionando información de ascenso y descenso durante todo el vuelo. Mantenga ambos oídos y ojos activos — la pantalla es una herramienta complementaria de conciencia situacional, no un sustituto de las habilidades de vuelo estándar y la vigilancia.

4

Después de aterrizar

4.1 Detener la grabación

Si la detección automática de aterrizaje está habilitada, la grabación se detiene automáticamente un poco después de aterrizar. En modo manual, presione el botón REC para detener.

El vuelo se guarda en la tarjeta microSD inmediatamente cuando se detiene la grabación. Puede ver un resumen del vuelo completado en la pantalla de Estadísticas.

4.2 Subir su vuelo

Hay tres métodos disponibles para transferir archivos de vuelo del receptor a su ordenador o teléfono:

1. USB (recomendado para transferencias masivas) Conecte el receptor a su ordenador con el cable USB-C. El dispositivo aparece como una unidad extraíble. Copie los archivos de vuelo directamente, o abra la aplicación de escritorio ParaBaro para importarlos automáticamente.
2. Bluetooth al teléfono Abra la aplicación móvil ParaBaro en su teléfono, conéctese via Bluetooth y seleccione los vuelos que desea transferir. La aplicación transfiere los archivos de forma inalámbrica.
3. Bluetooth a la aplicación de escritorio Abra la aplicación de escritorio ParaBaro en su ordenador (Windows o Mac), conéctese via Bluetooth y transfiera vuelos de forma inalámbrica sin cable.

4.3 Ver sus datos

Una vez subido, su vuelo aparece en el panel de control del piloto en aviometrics.com. El panel de control muestra:

  • Rastro de vuelo en un mapa
  • Cronología de presión para los nodos izquierdo y derecho
  • Eventos de asimetría de vela con marcas de tiempo
  • Historial del variómetro y perfil de altitud

Los créditos earn-back se calculan automáticamente después de cada subida de vuelo, basándose en el tipo y duración del vuelo.

5

Cuidado del dispositivo

5.1 Receptor

  • Almacene en un lugar seco cuando no esté en uso.
  • Cargue antes de que la batería se descargue completamente. La vida útil de la batería del receptor es de 4–6 horas de uso activo.
  • Limpie la pantalla con un paño suave y seco. No utilice disolventes.
  • El receptor está diseñado para uso en exteriores pero no tiene una clasificación IP oficial de resistencia al agua. Evite la inmersión y la exposición prolongada a lluvia intensa siempre que sea posible.

5.2 Sensores

  • Los sensores están destinados a permanecer en su vela entre vuelos durante toda la temporada. No se necesita ninguna acción entre días de vuelo.
  • Los sensores entran en suspensión profunda sensible a la luz cuando su vela está guardada en una bolsa oscura. Se despiertan automáticamente cuando desempaca.
  • Recargue los módulos de sensor via USB-C cuando sea necesario. La batería del sensor está diseñada para durar una temporada completa, pero compruebe la carga si el dispositivo ha estado almacenado durante varios meses.
  • Retire los sensores al final de la temporada o antes del almacenamiento a largo plazo. La extracción tarda menos de un minuto por nodo.

5.3 Tarjeta SD

  • Los archivos de vuelo se acumulan en la tarjeta microSD con el tiempo. Haga copias de seguridad de los archivos en su ordenador periódicamente.
  • La tarjeta admite hasta 256 GB (formato FAT32). La mayoría de los pilotos no la llenarán en una temporada.
  • Formatee la tarjeta solo si experimenta problemas de grabación y después de haber respaldado todos los archivos. Formatee a través de la pantalla de Ajustes en el receptor, no en un ordenador, para garantizar la compatibilidad FAT32.
6

Resolución de problemas

Sensores no conectados al arrancar

Asegúrese de que ambos nodos de sensor estén cargados. Acerque el receptor a la vela durante el arranque — el alcance BLE es suficiente para el uso normal de vuelo, pero un campo de despegue concurrido puede ralentizar la conexión inicial. Reinicie el receptor y espere a que se complete la secuencia de arranque completa.

GPS no adquiere fix

Permanezca al aire libre con una vista despejada del cielo. El fix GPS puede tardar hasta 2 minutos en el primer uso o después de un largo período desde el último uso. El indicador GPS en la pantalla de vuelo se vuelve verde cuando se logra un fix. No despegue hasta que el indicador esté verde.

No hay grabación cuando presiono REC

Compruebe que la tarjeta microSD está correctamente insertada en el receptor. Compruebe que la tarjeta tiene espacio disponible. Si usa el modo de inicio automático, el receptor comenzará a grabar automáticamente al despegar — no necesita presionar REC. Confirme el modo de grabación en la pantalla de Ajustes.

No puedo subir archivos via USB

Compruebe que el cable USB está completamente conectado en ambos extremos. El receptor debe estar encendido para que se active el modo de almacenamiento masivo USB. Pruebe un puerto USB diferente en su ordenador. Algunos cables USB son solo de carga — use el cable incluido en la caja o un cable de datos confirmado.

No puedo conectarme via Bluetooth

Asegúrese de que el Bluetooth esté habilitado en su teléfono u ordenador. Cierre y vuelva a abrir la aplicación ParaBaro. Asegúrese de que el receptor esté encendido. Solo una conexión Bluetooth está activa a la vez — si el receptor está conectado a un teléfono, desconéctelo primero antes de intentarlo desde un ordenador.

La batería se agota más rápido de lo esperado

Reduzca el brillo de la pantalla en los Ajustes — la retroiluminación es el mayor consumidor de energía. El audio usa significativamente menos energía que la pantalla. La vida útil de la batería de 4–6 horas asume todas las funciones activas con brillo moderado. Los días largos de cross-country pueden requerir llevar un banco de energía para recarga USB-C.

Módulo de sensor no se adhiere a la vela

Los módulos interno y externo deben estar directamente enfrentados entre sí a través del tejido para que los imanes se acoplen correctamente. Intente deslizar el módulo interno ligeramente hacia adelante o hacia atrás dentro de la celda para alinearlo con el módulo externo. Un pequeño movimiento es normal — los módulos se autoalinearán cuando estén suficientemente cerca.